बाटे हुए सब वक़्त के धागे
पर उनमें अब गिरह दिखती है

थी कभी सीधी-सादी ज़िन्दगी
आज ही बिगड़ी हुई लगती है

निगेबाँ है मेरा पहला इश्क़
तो फ़िक्र मुझको ख़ाक चखती है

गर वह सोचे अश्क बुझते नहीं
रूखी-रूखी आँख मेरी हँसती है

है दर्द में आज भी वही मज़ा
न है लुत्फ़ ग़ैर की ठिठोली में

इसमें क्या जाता, तेरा ख़ुदाया!
जो चंद ख़ुशियाँ होतीं मेरी झोली मेँ

मैं संजो रहा हूँ इक अधूरा ख़ाब
कि तुम आती मेरे घर डोली में

दो उंगलियों में मुझे यूँ मसला उसने
मेरे दिल से फ़िराक़ का डर निकला

जिस दिल को मैंने समन्दर जाना
वह तो एक टूटी हुई लहर निकला

तुम्हारे प्यार में जो मैंने गुज़ारा
वह लम्हा कितना मुख़्तसर निकला

फ़िराक़= बिछोह, separation

दिन अदा किया तब रात नसीब हुई
हर सहर पे रात बेचने निकला

सुरमई अँखियों वाली जब याद आयी
मैं आँसुओं से फ़रियाद सींचने निकला

तकिए पे इक ख़ाब का जो तिनका मिला
'नज़र' बुझती बात कुरेदने निकला

जिस बाज़ार में ग़म बिकते हों
उसे दिनो-दोपहर ढूँढ़ता फिरा

आस एक बुझी-बुझी है दिल में
मैं हर गली शरर ढूँढ़ता फिरा

कोई खोदे वह यहीं दफ़्न है
'नज़र' जिसे बेख़बर ढूँढ़ता फिरा

वह एक पल जो थम के रह गया है कहीं
उस पल में बीता हुआ अफ़साना ढूँढ़ता है

जिसमें शराब गुलाबी मिला करती थी वहाँ
आज अपने माज़ी का वह पैमाना ढूँढ़ता है

जिसको सुनकर के तुम वापिस लौट आओ
अपनी सदाओं का वह नज़राना ढूँढ़ता है

तुम्हारे ग़मे-इश्क़ में जो चाँद पिरोता रहा
मैं साँस का वो टुकड़ा हूँ तुम न समझोगे

तुम्हारे दिल में जो हर लम्हा बहता है
मैं लहू का वही क़तरा हूँ तुम न समझोगे

तुमने जिसे बेकार समझकर फाड़ दिया
मैं उसी ख़त का टुकड़ा हूँ तुम न समझोगे

जब निगाहे-'नज़र' बेक़रार हो चली है
मैं किस मोड़ पे आ गया हूँ तुम न समझोगे

पुराना एक ख़तो-लिफ़ाफ़ा जलाकार आया
'विनय' अब तुम्हारा हूँ तुम न समझोगे

यूँ ही नहीं बिगड़ता है कोई किसी बात पे
तुमने ज़रूर नमक में छालों को गलाया होगा

इक मेरे' कौन दूसरा दुनिया में तन्हा है
तुमसे ऐसा रिश्ता भला किसने निभाया होगा

न कोई आहट है 'नज़र' न कोई ख़बर है
क़ासिद ने ग़लत दरवाज़ा खटखटाया होगा

क़ासिद= messenger

बात अलग है तन्हा जीना
तन्हाई से बातें करना और

आधी-आधी कहते हैं सब
हिचकना और झिझकना और

रहते तो हैं साथ मगर
प्यार की बातें करना और

बिगड़ना= anger, लड़ना= fight, हिचकना= tardiness, waver
झिझकना= shyness

वहम की धूल जब गिरी पलकों से
हमने सच और झूठ का सारा फ़न जाना

आँखों से आपकी तस्वीर उतारी न गयी
हमने शबो-रोज़ चाँद को रोशन जाना

जिस्म ख़ाहिशमंद था रूह सुलगती थी
हमने बुझते बादलों को सावन जाना

हम भी शाइरी के फ़न सीखने लगे 'नज़र'
जबसे जन्नतो-जहन्नुम का चलन जाना

फ़िराक़= separetion, अजल=death, fate, विसाल=meeting

ज़ख़्म देकर जो उसका जी न भरा
दिल उसका मेरे दिल तक पहुँचा

ख़ुशी की प्यास बढ़ती गयी जब
मैं भी दर्द के हासिल तक पहुँचा

धुँआ-धुँआ है आँख मेरी अब रोज़
कि मैं अपने ही साहिल तक पहुँचा

हक़= truth, righteousness

गीली आँखों में सच्चे अफ़साने
ऐसे जीवन से डरना चाहता हूँ

नस-नस में डुबो रखा है उसे
जिसके दिल में रहना चाहता हूँ

कोई 'नज़र' को मुख़ातिब करे तो
मैं उसकी बात करना चाहता हूँ

कितना मन मुकद्दर था उसका
यह राज़े-निहाँ मैं भी जानता हूँ

'नज़र' को जो ताबीज़ दी है उसमें
कौन-सी आयत है मैं भी जानता हूँ

वह हार जाये मुझसे ऐसा कहाँ
उसके जिगर की मैं भी जानता हूँ

'नज़र' की बात न करिए हुज़ूर
वह जीत जायेगा मैं भी जानता हूँ

ज़हराब= poisoned water, मुकद्दर= मैला, sullen, राज़े-निहाँ= भेद, आयत= पवित्र पंक्तियाँ

एक बला है दर्दे-निहाँ
कौन बुरा कौन भला साहिब

यह मंडी भी ख़ूब है जिसमें
दाम नहीं देता कोई वाजिब

दिन को जी भर सो लिये
हुए रात ख़ाबों से मुख़ातिब

ज़ख़्म सीने पर पोंछ लिये
थी उसे चुपचाप मुनासिब

दर्दे-निहाँ= छुपा हुआ दर्द, unsaid pain

यह ख़ाब कच्चे तागे-सा है मगर
सुबह टूट जायेगा मैं भी जानता हूँ

रोज़ दरगाह जाके दुआ करते हो
क्या माँगते हो मैं भी जानता हूँ

उम्र गुज़र नहीं सकती साथ में
इसका सबब मैं भी जानता हूँ

ख़ुदा भी अपना ईमान खोता है यहाँ
असूल दुनिया के मैं भी जानता हूँ

इन्सान आइना है तक़दीर का
क्यों टूट जाता है मैं भी जानता हूँ

ख़िज़ाँ आयी बहार लौट गयी
निशान रह गये इतने ही

उसने नज़र जो उठायी है
मिट गये दीवाने कितने ही

हमने ज़ख़्म जितने बुझाये हैं
सुलगाये हर साँस हैं उतने ही

अनाड़ी निकले सबके सब
तजुर्बेकार थे जितने ही

वक़्त ने बादशाह किया था
मिटा दिया उसे वक़्त ने ही

याद तुम आते रहना सदा
पास रहो क्यूँ न कितने ही

एक नन्हा-सा ख़ाब पास में
उंगली थामे बैठा है अपने ही

तख़्तपोश उसका ख़ुदा था
बरबाद किया उसे उसने ही

ऐ 'नज़र' वह हार गया है
जो लाता था मुदाम फ़ितने ही

ख़िज़ाँ= पतझड़, मुदाम= सदैव, फ़ितना= मुश्किलात, समस्याएँ

क्यूँ इश्क़ ख़ौफ़ खा रहा है हिज्र से
नस-नस में मेरी कोई ज़हराब है

सुलगते हैं तेरे ख़्याल शबो-रोज़
गलता हुआ तेज़ाब में हर ख़ाब है

जुज़ बद्र कौन मेरा रक़ीब जहाँ में
मेरी ख़ाहिश को लाज़िम कैसा नक़ाब है

भटकती है नज़र किसकी राह में
उल्फ़त को मेरी क्या-क्या हिसाब है

ज़िन्दगी कब शक़ खाती है मौत से
मौत को भी ज़िन्दगी से क्या हिजाब है

हर्फ़ मेरे और तसलीम नहीं देते
कि 'नज़र' को दर्द से क्या इताब है

सराब= मरीचिका, Mirage, बेआब= सूखी, ज़हराब= ज़हरीला पानी, जुज़= केवल
बद्र= पूरा चाँद, रक़ीब= दुश्मन, हिजाब=पर्दा, शर्म, इताब= गुस्सा, Rebuke

जिस शब तारों की बारात आयी
मुझे तुम्हारा ही ख़्याल आया

हमने कितने सवाब हैं कमाये
जो मेरे हिस्से यह जमाल आया

नाज़ करना ख़ुद पे फ़ितरत है
उम्र पे यह कैसा साल आया

है तेरे इश्क़ को रस्मो-राह
उफ़! निगाह में कैसा गुलाल आया

तुझे देखने के बाद 'नज़र' का
शुरुआती दौरे-वबाल आया

हिलाल= दूज का चाँद, सवाब= पुण्य, जमाल= सुन्दरता, दौरे-वबाल= कठिन समय

बेवजह किसी की याद यूँ सताती नहीं
मेरे दिल ने तुझको पसन्द किया है

फ़ैज़   क्या   सोचें   राहे - मोहब्बत   में
क़ैस न हो हर आशिक़ इतनी दुआ है

सहाब बरसें हैं एक मुद्दत के बाद
यह मेरा नसीब है या उसकी वफ़ा है

हिचकियाँ आये हुए मुझको बरस हुए
क्या तुमने कभी मुझे याद किया है

तेरे जाने के बाद दिल में कुछ न रहा
वह ढूँढ़ते हैं जो मुझमें तेरा नक्शे-पा है

अब   सबा   हर-सू   चुपचाप   बहती   है
उसकी ख़ामोशी यह कहती है तू ख़फ़ा है

ख़ुश रहो कि हम जाते हैं तेरी दुनिया से
ग़ैर   से   निबाह   में   अब   तेरी   दुनिया   है

जो कहता था 'नज़र' इश्क़ से बचना
वह ख़ुद ही आज उसमें मुब्तिला है

दूदे-तन्हाई = तन्हाई का धुँधलका (haze of solitude), ज़या = रोशनी (light), फ़ैज़ = फ़ायदा (profit),
क़ैस = मजनूँ का वास्तविक नाम, सहाब = बादल (cloud), नक्शे-पा = क़दमों के निशान (footprint),
सबा = सुबह की हवा, मुब्तिला = फँसा हुआ, जकड़ा हुआ (embroiled)

अपना अब कहूँ किसे कोई नहीं मेरा
ख़ुशी न सही दर्द ही अपनाये मुझको

मेरा वुजूद कुछ नहीं है यार के बिना
उससे मसीहा कोई मिलाये मुझको

जवानी में है दिल को बचपन-सी ज़िद
यह बात दोस्त कोई समझाये मुझको

मैंने कर ली है शराबो-साक़ी से तौबा
अब निगाहों से कोई पिलाये मुझको

वह रुसवा हुआ ऐसा कि फिर लौटा नहीं
इसका सबब कोई समझाये मुझको

उठ रहा है तूफ़ान बेहिस होकर
क्यों न तमन्ना कोई सताये मुझको

कहा तो था और कैसे कहूँ कि प्यार है
क़रीब वह कैसे आये कोई बताये मुझको

बारहा वह खींचता है अपनी जानिब
इस कशिश से कोई बचाये मुझको

मुझे उसका ग़म उम्रभर रहेगा
दूसरे दर्द भी कोई पिलाये मुझको

वह कहता है हर हर्फ़ का अक्स हो
क्या ज़रूरत है कोई समझाये मुझको

वह ख़ुद कभी कुछ कहता नहीं है
ख़ुदा की मर्ज़ी कोई सुनाये मुझको

आने वाले ने इतनी देर लगायी है
मैं तो अब इन्हीं राहों पर रहता हूँ

जलाये कोई यार चराग़ इश्क़ के
तो उसे दिल से महसूस करता हूँ

तू बता दे मुझे क्या डर था तुझे
क्यों ख़ुशी में डर महसूस करता हूँ

उम्र का जाम पिलाये जा साक़ी
यह जाम है कोई ख़ाब नहीं

यह किस रेगिस्ताँ में ला छोड़ा
मुझे उम्मीदे-सराब नहीं

जो तू न दे पाये ज़माने को
'नज़र' ऐसा कोई जवाब नहीं

सराब = बादल, cloud

कल तक लबों पर उसके लिए दुआ थी
आज दुआ में थोड़ा कुछ हिस्सा अपना है

मैं आज चली हूँ नयी मंज़िल की तरफ़
आज मेरी आँखों में एक नया सपना है

बीते   हुए   लम्हों   को   कैसे   भूलेगा कोई
उसमें   तो एक  अधूरा   रिश्ता   अपना  है

जादू   का   खेल   है   महब्बत   कैसे बचते
क्या   करें   अब   यह टूटा हुआ सपना है

लुत्फ़ जीने क सब ख़त्म हो गया
डूबती दिखती है हर आस सीने में

उसने सवाल यूँ रखे मेरे सामने
जवाब आबला-पा रह गये सीने में

एक कशिश जो उसकी आँखों में थी
वबा बनके रहती है आज सीने में

उन सिलसिलों की ख़ुशबू आज भी आँखों में रची है
इस रंगे-हिना को अश्कों का अन्जाम न दूँगा

तेरे हुस्न की बर्क़ ने मारा है दीवाना करके
तेरा ग़ुलाम हूँ किसी के हुज़ूर में सलाम न दूँगा

तू हर्फ़े-मुक़र्रर है मेरी तक़दीर में जानाँ
मैं किसी भी ग़ैर को अपने दिल में मुक़ाम न दूँगा