Blogs about: अनुवाद
Featured Blog
अंतिम राजकीय तर्क
(कविता – स्तेफ़ान स्पेंडर) बंदूकें धन के अंतिम कारण के हिज्जे बताती हैं बसंत में पहाड़ों पर सीसे के अक्षरों में लेकिन जैतून के पेड़ों के नीचे मरा पड़ा वो लड़का अभी बच्चा ही था और बहुत अनाड़ी भी … more →
अनुवाद
इंग्लिश, स्पेलिङ्, प्रोनंसिएशन - ऐसा भी देखने को मिलता है!
योगेन्द्र जोशी wrote 4 months ago: हम हिंदुस्तानियों का अंग्रेजी-मोह अद्वितीय और तारीफे-काबिल है । आम पढ़े-लिखे हिंदुस्तानी की दिली चाहत … more →
सिंधी भाषा का लिपि विवाद खत्म करना होगा-आलेख (hindi article on sindhi bhasha)
दीपक भारतदीप wrote 5 months ago: भारतीय भाषाओं में सिंधी भाषा का भी अग्रणी स्थान रहा है पर किसी एक प्रदेश की भाषा न होने के कारण अब ल … more →
घुळगांठ : जो है!
— 1 comment
prithvi wrote 5 months ago: घुळगांठ जो है! कोई गांठ जब गडमड होकर उलझ जाती है उसे घुळगांठ कहते हैं. यानी अनखुल ग्रंथि. मूल रूप से … more →
अंतिम राजकीय तर्क
anileklavya wrote 10 months ago: (कविता – स्तेफ़ान स्पेंडर) बंदूकें धन के अंतिम कारण के हिज्जे बताती हैं बसंत में पहाड़ों पर सी … more →
कितना गहरा खोदेंगे हम?
anileklavya wrote 10 months ago: (लेख – अरुंधती रॉय) अभी हाल ही में एक युवा कश्मीरी मित्र से मेरी बात हो रही थी कश्मीर में जीवन … more →
जो सच में महान थे
anileklavya wrote 10 months ago: (कविता – स्तेफ़ान स्पेंडर) मैं हमेशा उनके बारे में सोचता हूँ जो सच में महान थे मैं हमेशा उनके … more →
हँसी
anileklavya wrote 10 months ago: (कविता – हैरॉल्ड पिंटर) हँसी थम जाती है पर कभी नहीं होती खत्म हँसी झुठाने में लगा देती है अपना … more →
अगर इतिहास को रचनात्मक होना है
anileklavya wrote 10 months ago: (लेख – हावर्ड ज़िन – 09 दिसंबर, 2006) यह निबंध हावर्ड ज़िन की सिटी लाइट्स द्वारा प्रकाशि … more →
मौत
anileklavya wrote 10 months ago: (कविता – हैरॉल्ड पिंटर) लाश कहाँ मिली थी? लाश किसको मिली थी? लाश जब मिली तब क्या वह मृत थी? ला … more →
मौत की उम्र तो हो चली है
anileklavya wrote 10 months ago: (कविता – हैरॉल्ड पिंटर) मौत की उम्र तो हो चली है पर उसके पंजे में अब भी दम है पर मौत आपको निहत … more →
बम, पलटाव और भविष्य
anileklavya wrote 11 months ago: (लेख – तारिक़ अली) पिछले तीन सप्ताह से पाकिस्तान के सैनिक शासक तालिबान को इस बात के लिए मनाने … more →
विवादित परिभाषाएं, चार: आतंकवाद, ...
योगेन्द्र जोशी wrote 11 months ago: विगत पोस्ट (२ जनवरी, २००९) के आगे । इस ब्लॉग पर प्रस्तुत मेरे लेख-शृंखला का उद्येश्य रहा है उन कुछ श … more →
आधुनिक भारत
anileklavya wrote 11 months ago: (लेख – पी. साईनाथ – 03 अप्रैल, 2006) किसानों द्वारा आत्महत्याओं की संख्या इस हफ़्ते 400 … more →
दोपहर के खाने के बाद
— 3 comments
anileklavya wrote 11 months ago: (कविता – हैरॉल्ड पिंटर) और दोपहर के बाद आते हैं सजे-धजे प्राणी लाशों में सूंघने के लिए और करने … more →
मैं कुछ बातें समझाना चाहूंगा
anileklavya wrote 11 months ago: (कविता – पाब्लो नेरूदा) फिर एक सुबह सब कुछ जल रहा था, एक सुबह लपटें उठ रही थीं ज़मीन से इंसानो … more →
हिन्दी के वर्जित प्रदेश में...
Aditya Nigam wrote 1 year ago: [यह लेख कुछ अरसा पहले वाक् पत्रिका के लिए लिखा गया था - पुराने दोस्त सुधीश पचौरी के इसरार पर। जब यह … more →
हिन्दी पत्रकारिताः अनुवाद में हिंग्लिश
— 2 comments
योगेन्द्र जोशी wrote 1 year ago: (पिछले लेख से आगे) मैंने पिछली बार अपना मत व्यक्त किया था कि अनुवाद में भावों को महत्त्व दिया जाना च … more →
हिन्दी पत्रकारिता में अनुवाद: शब्दानुवाद
— 3 comments
योगेन्द्र जोशी wrote 1 year ago: (पिछले लेख से आगे) मैंने इस बात की चर्चा की थी कि एनडीटीवी के प्रियदर्शनजी ने तीन शब्दों (वस्तुतः पद … more →
हिन्दी पत्रकारिताः समस्या अनुवाद की
— 1 comment
योगेन्द्र जोशी wrote 1 year ago: कल के दैनिक समाचार-पत्र ‘हिन्दुस्तान’ में एनडीटीवी टीवी चैनल से संबद्ध प्रियदर्शनजी का लिखा एक आलेख … more →
