vielleicht kennt ihr ja die kiezzeitung namens "reuter", die alle sechs wochen herauskommt und dann auch in den meisten locations ausliegt. diese woche erscheint die september-ausgabe mit dem schwerpunktthema "kunst und kultur".

kunst und kultur findet ja nicht im stillen kämmerlein statt, sondern vor ort. daher wird es am freitag zum reuter-release eine kleine party geben: im yuma, dem neuesten ort im kiez für schöne künste und gepflegte getränke.

ich werde für die hintergrundmusik zuständig sein, parallel kann man in die neue "reuter"-zeitung schauen und auch mit den journalisten über ihre arbeit sprechen. wir erwarten auch einige der kreativen köpfe aus dem kiez, unter dem strich also ein ungezwungenes treffen aller, die sich für die hiesige szene interessierten. somit ist der abend auch ein kleines warm-up für den großen zukunftsworkshop kunst und kultur im reuterkiez am 20. september. infos dazu natürlich auch vor ort.

ich würde mich sehr freuen, wenn ihr auch kommt. freitag, 5. september ab 20 uhr im yuma, reuterstraße 63.

die bisherigen reuter-ausgaben: 1, 2, 3, 4.

Après l'or et le record du monde du 100m, Usain Bolt a récidivé sur 200m mercredi. La marque de Michael Johnson (19"32) a été effacée des tablettes : 19''30 ! Tout simplement ahurissant. Depuis 1984 et Carl Lewis, aucun sprinteur n'avait réussi le doublé. Il a même créé le vide derrière lui : le deuxième et le troisième sur la piste ont ensuite été disqualifiés !

Il y a deux univers dans le milieu du sprint : celui d'Usain Bolt et celui des autres coureurs. Mercredi soir dans le Nid d'Oiseau, le Jamaïquain a été aussi impressionnant que samedi dernier au 100m. Seule différence : il n'avait personne capable de l'inquiéter pour aller chercher l'or sur 200m. Peut-on dire qu'il avait gagné avant même que le starter ne donne le coup d'envoi ? Déjà, dans les starts, il avait eu les mêmes gestes décontractés qui s'ajoutent maintenant naturellement à son talent. Dès les premiers mètres de la finale, Bolt a été dans le ton. Au milieu du virage, il avait avalé son voisin de couloir, le Zimbabwéen Brian Dzingai. Au sortir, le Jamaïquain était devant les autres concurrents. Rien de surprenant. Et là, l'extra-terrestre n'a pas eu à s'arracher. L'écart était déjà trop conséquent pour que l'impensable se produise. Usain Bolt a glissé sur cette dernière ligne, la foulée claire et gracieuse, mis en orbite vers un deuxième triomphe.

Autre différence avec sa fantastique finale du 100m : Bolt n'a pas cherché à couper son élan à quelques mètres de l'arrivée. Pas de pas de danse cette fois-ci. Car, en se rapprochant d'une nouvelle consécration, le Jamaïquain a jeté un coup d'oeil au chronomètre et il a vu qu'il était dans les temps pour effacer Michael Johnson des tablettes du demi-tour de piste. En 1996, aux Jeux d'Atlanta, l'Américain avait réalisé 19''32. On pensait que cette marque allait durer une éternité, comme le bond prodigieux de Bob Beamon à Mexico en 1968. Finalement, le record de Johnson n'aura tenu « que » douze ans. Quand Bolt a passé la ligne d'arrivée, il a été crédité de 19''31, record ramené à 19''30 quelques secondes plus tard. Plus fort surtout : le Roi Usain a écrasé ce 200m avec un vent défavorable de 0,9m et... une demi-seconde d'avance sur le deuxième, le représentant des Antilles Néerlandaises, Churandy Martina (19"82), et le troisième, l'Américain Wallace Spearmon. Et même plus au final puisque ces deux là ont ensuite été disqualifiés, Spearmon peu après la course, Martina plus de deux heures après. Les deux médailles ont été redistribuées à deux Américains, Shawn Crawford, tenant du titre, qui a déclaré «ne pas mériter sa médaille», et Walter Dix.

«Je me disais que c'était impossible»

«C'est énorme, c'est un rêve qui est devenu réalité, a-t-il confié. Je ne m'attendais pas à battre le record du monde. Je savais que la piste était rapide mais je me disais que c'était impossible à réaliser. Je suis toujours sous le coup de l'émotion au moment où je vous parle. Cela faisait tellement longtemps que j'espérais battre ce record. Après les demi-finales, j'étais un peu inquiet. Mais je me suis dit que je devais tout oublier sur la piste. Je suis bien sorti des starts, j'ai couru dans le virage aussi vite que possible et, quand je suis entré dans la ligne droite, je me suis dit : "Résiste, ne flanche pas maintenant".»

Le Jamaïquain, qui n'avait qu'une médaille d'argent acquise l'an dernier à Osaka sur le demi-tour pour tout palmarès, est la figure emblématique des Jeux de Pékin, en compagnie du nageur américain Michael Phelps et ses huit titres olympiques. Il est déjà devenu le neuvième athlète de l'histoire olympique à établir un tel doublé, le dernier avant lui étant Carl Lewis en 1984 (*). Il est aussi le premier à avoir amélioré le record du monde lors de ses deux exploits. Si le show Bolt n'a pas eu lieu avant l'arrivée, il s'est tout de même déroulé après. Un nouveau long tour d'honneur en a fait le héros du Nid d'Oiseau. Chacune de ses apparitions, depuis son premier succès, était guettée dans l'enceinte chinoise, même lors des séries le matin sous un soleil de plomb. Le public, comme le champion, n'est sans doute pas rassasié. Il reste encore le relais 4x100m vendredi.

(*) Outre Bolt et Lewis, Valery Borzov (1972), Bobby Morrow (1956), Jesse Owens (1936), Eddie Tolan (1932), Percy Williams (1928), Ralph Craig (1912) et Archie Hahn (1904) avaient fait aussi bien.

Der mecklenburgische Mundartdichter Fritz Reuter erholte sich im Sommer 1855 im Seebad Boltenhagen an der Ostsee. Er schrieb einer Bekannten: "Ich habe das Vergnügen, Ihnen zu melden, dass ich hier ein Leben führe wie die Fliege in der Buttermilch...". Boltenhagens Strand ist vier Kilometer lang, die Seebrücke führt 290 Meter ins Meer. Westlich vom Strand beginnt die Steilküste Großklützhöved bei Redewisch. Hier glaubt man, das Ende der Welt erreicht zu haben. Fotos ansehen

TRIPOLI (Reuters) - Tripoli et Washington ont signé jeudi un accord sur les compensations aux victimes américaines des attentats de Lockerbie et de Berlin, commis dans les années 1980 et attribués à la Libye, et à celles des bombardements de l'US Air Force en territoire libyen, a-t-on appris de source libyenne autorisée.

Les ressortissants libyens tués dans les raids aériens américains de 1986 contre Tripoli et Benghazi sont également concernés par cet accord. Ces attaques aériennes, selon les autorités libyennes, ont fait une quarantaine de morts, dont une fille adoptive du numéro un libyen Mouammar Kadhafi.

"Cet accord international (...) met fin à toutes les questions en suspens entre Tripoli et Washington. Il ouvre la voie à des relations normales et sans entraves entre la Libye et les Etats-Unis", a déclaré à Reuters Azzam Eddine, l'un des négociateurs libyens.

Le document a été signé au ministère des Affaires étrangères à Tripoli, au lendemain de la remise à Kadhafi d'une lettre du président George Bush par l'émissaire américain David Welch.

"Cet accord, dont j'ai bon espoir qu'il entrera prochainement en vigueur, va régler le dernier grand dossier (entre les Etats-Unis et la Libye), celui des compensations", a déclaré Welch.

Dans sa lettre à Kadhafi, George Bush salue la médiation du dirigeant libyen dans plusieurs conflits africains, notamment au Tchad et au Soudan, a rapporté l'agence de presse officielle libyenne Jana.

Le 4 août, le président américain a promulgué une loi ouvrant la voie au versement par Tripoli de centaines de millions de dollars d'indemnités aux victimes américaines des attentats imputés au régime libyen par les Etats-Unis.

Aux termes de cet arrangement, Tripoli ne reconnaît pas sa responsabilité dans les attentats mais accepte de financer l'indemnisation des victimes.

Version française Guy Kerivel

CALABAR, Nigeria (Reuters) - Le Nigeria a transféré jeudi au Cameroun la péninsule de Bakassi, un chapelet d'îlots du golfe de Guinée aux eaux riches en pétrole que les deux voisins d'Afrique de l'Ouest se disputaient depuis des décennies.

Selon un envoyé spécial de Reuters, les délégués nigérians ont paraphé un document en ce sens lors d'une cérémonie officielle qui devait avoir lieu à Abana, principale ville de la péninsule, mais qui a été déplacée à Calabar, à près de 200 km de là, pour des raisons de sécurité.

"Nous nous devons de mener à bien la tâche douloureuse mais importante d'appliquer l'arrêt de la Cour internationale de justice (CIJ) en remettant le contrôle de la péninsule de Bakassi au Cameroun", a déclaré le ministre nigérian de la Justice, Michael Aondoakaa, lors de la cérémonie de signature.

"Ce transfert va se traduire par un approfondissement des relations entre le Nigeria et le Cameroun", a pour sa part commenté un membre de la délégation des Nations unies présent à la cérémonie.

Cette décision est conforme à l'arrêt rendu en 2002 par la Cour internationale de justice (CIJ) donnant raison aux arguments de Yaoundé et ordonnant à l'armée nigériane de se retirer de la péninsule d'ici le 14 août 2008.

Une série d'initiatives visant à geler le transfert de Bakassi, peuplée à 90% de pêcheurs nigérians, au Cameroun, avaient été lancées ces derniers mois et des militaires camerounais ont été la cible d'attaques en juillet.

Ce litige territorial avait failli faire basculer ces deux importants pays producteurs de pétrole du continent dans un conflit armé à plusieurs occasions, la plus récente en 1996.

TRAITÉ DE 1913

Face aux menaces d'attaques lancées par un groupe armé nigérian opposé à ce transfert, les cérémonies officielles ont été revues à la baisse.

Le président nigérian Umaru Yar'Adua voit cependant dans l'événement une moyen de souligner que son pays se plie au droit international.

"Ce processus de transfert, aussi douloureux soit-il pour tout le monde y compris le chef de l'Etat, est un engagement que nous avons pris devant la communauté internationale et il est de notre devoir de le tenir", a-t-il déclaré à des journalistes au début de la semaine.

On estime que 200.000 à 300.000 personnes - un chiffre jugé exagéré par les Nations unies - vivraient dans cette péninsule de 3.000 m2. Les autorités nigérianes ont proposé de les reloger.

L'arrêt de 2002 de la CIJ s'était en grande partie appuyé sur un traité signé en 1913 par les deux anciennes puissances coloniales de la région, la Grande-Bretagne et l'Allemagne.

Pour les analystes, le Cameroun devra résoudre le problème de l'insécurité ambiante qui s'aggrave dans la péninsule avant de pouvoir exploiter les réserves de pétrole offshore.

Des sources proches de la sécurité affirment en effet que plusieurs bandes armées isolées opèrent dans le secteur pour des motifs divers - recherche de l'indépendance, argent et autres causes.

Le Cameroun, dont la production d'or noir décline à environ 90.000 barils par jour, et le Nigeria ont convenu d'oeuvrer de concert dans l'exploration des ressources pétrolières de la péninsule de Bakassi.

Version française Laure Bretton et Jean-Loup Fievet

23/07 - 09:07 , atualizada às 11:51 23/07 - Reuter

Amadou a été placé en détention à Koutakale, à une soixantaine de kilomètres de la capitale, Niamey, précisait-on de même source.

Le Parlement nigérien s'était prononcé mardi en faveur de l'engagement de poursuites à l'encontre de l'ancien chef du gouvernement, accusé d'avoir versé des pots-de-vin à un fonds spécial destiné à la presse nationale pour un montant qui avoisinerait 100 millions de francs CFA (152.000 euros).

En cas de poursuites, Amadou comparaîtra devant une Haute cour, seule habilitée à traiter les affaires impliquant des membres ou anciens membres du gouvernement pour des faits commis durant leur mandat.

S'il était reconnu coupable lors de son procès, Amadou pourrait renoncer à se présenter à l'élection présidentielle de 2009, dont il est le favori depuis que l'actuel chef d'Etat, Mamadou Tandja, l'a démis de ses fonctions l'année dernière, en raison d'un autre scandale de corruption touchant deux anciens ministres de l'Education.

Une centaine de partisans d'Amadou, qui s'étaient rassemblés devant la Haute cour dans le centre de Niamey, ont été dispersés par la gendarmerie à l'aide de gaz lacrymogènes, a rapporté un journaliste de Reuters.

La semaine dernière, l'ancien Premier ministre a accusé Tandja, qui ne peut pas se présenter après avoir effectué deux mandats, de fomenter un "complot politique" pour l'empêcher de briguer la présidence.

Les deux hommes appartiennent au même parti, le Mouvement national pour la société et le développement, que préside Amadou.

Abdoulay Massalatchi, version française Grégory Blachier

La cour a ainsi accédé à un appel de l'accusation qui jugeait la condamnation à la réclusion à perpétuité prononcée en première instance insuffisante pour un homme d'Etat dont les opposants ont été tués par milliers.

L'ancien président, surnommé le "négus rouge", vit un exil doré au Zimbabwe depuis sa fuite d'Ethiopie, en 1991, et le renversement de son régime par les maquisards de Meles Zenawi, devenu Premier ministre.

Les autorités zimbabwéennes refusent de le livrer à la justice éthiopienne, mais cette position pourrait évoluer à l'issue du second tour de la présidentielle, le mois prochain.

Le président Robert Mugabe, qui considère Mengistu comme un compagnon de la libération de son pays, sera opposé à Morgan Tsvangirai, dont le mouvement s'est prononcé pour l'extradition.

"Etant donné l'appel interjeté par l'accusation, qui affirmait qu'une peine de prison à vie n'était pas proportionnée aux crimes commis par le régime de Mengistu, le tribunal a décidé de le condamner à mort", dit l'arrêt de la Cour suprême.

En janvier 2007, à l'issue de 12 ans de procès, la justice éthiopienne a condamné Mengistu à une peine de réclusion criminelle à perpétuité pour son implication directe dans 2.000 assassinats et des actes de tortures infligés à 2.400 personnes.

Né en 1937, le futur dictateur, alors obscur officier dans l'armée, avait pris part à la révolution qui a chassé l'empereur Hailé Sélassié en 1974 avant de s'élever dans la hiérarchie de la Derg, junte militaire qui devait instaurer la "terreur rouge" des années 1977-78, et d'en prendre la tête.

Dix-neuf autres membres de son régime ont été condamnés à la peine capitale et un 20e écope de la prison à vie.

"Les crimes commis par Mengistu et ses co-prévenus, qui ont assassiné un empereur et l'ont enterré sous des toilettes, sont sans précédent dans l'histoire humaine", ajoute la Cour suprême.

Tsegaye Tadesse, version française Eric Faye

BOGOTA (Reuters) - Manuel Marulanda, fondateur et commandant en chef des Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc), est mort après plus de quarante années de lutte dans la jungle, confirme le gouvernement colombien.

Sa mort, si elle est avérée, serait le coup le plus dur porté aux Farc, le plus ancien mouvement de guérilla encore en activité en Amérique latine apparu en 1964 et qui détient plusieurs dizaines d'otages, dont la sénatrice franco-colombienne Ingrid Betancourt.

"Via le renseignement militaire, nous avons appris que Pedro Antonio Marin, alias Manuel Marulanda ou 'Tirofijo' (en plein dans le mille), le principal chef des Farc, était mort", a déclaré le ministère de la Défense dans un communiqué.

"Selon ces informations, 'Tirofijo' est mort le 26 mars dernier à 18h30. Les causes du décès doivent encore être confirmées", a dit le chef d'état-major de l'armée colombienne, l'amiral David Rene Moreno, qui a mis au défi les Farc de prouver le contraire.

Le ministre de la Défense, Juan Manuel Santos, a précisé au magazine Semana qu'une source avait déclaré aux autorités que deux hypothèses étaient retenues à ce stade par Bogota: le commandant en chef des Farc aurait été tué dans un bombardement aérien, ou aurait succombé à une crise cardiaque.

De violents bombardements ont eu lieu à cette époque dans le secteur du Sud colombien où les autorités pensaient que Marulanda, qui n'avait plus été vu en public depuis plus de cinq ans, se cachait.

"Ces sources sont sérieuses, nous l'espérons", a dit le président Alvaro Uribe, dont le père a été tué par les Farc il y a plus de vingt ans.

Il est difficile de prédire les conséquences de son décès sur le sort des dizaines d'otages que retiennent les Farc.

Uribe a déclaré à la presse qu'un groupe de rebelles prêts à se rendre avaient contacté les autorités et qu'ils s'étaient dits prêts à libérer des otages, dont Ingrid Betancourt. Mais, a ajouté Uribe, un autre groupe de commandants des Farc se disent déterminés à poursuivre la lutte.

D'après l'amiral Moreno, Marulanda devrait être remplacé par Alfonso Cano.

"UN GÉANT À L'AGONIE"

Marulanda serait né en 1930 - sa date de naissance exacte n'est pas connue. Il avait organisé et structuré les Farc, créés en 1964 pour arracher aux autorités une réforme agraire et une plus grande justice sociale.

Après quatre décennies de lutte, les Farc, qui ont compté jusqu'à 17.000 guérilléros, ont subi ces dernières années de lourds revers militaires dans la campagne sécuritaire lancée par le président Alvaro Uribe, élu une première fois en 2002 et soutenu par les Etats-Unis.

Plusieurs commandants haut placés dans la hiérarchie rebelle ont été tués ou capturés récemment, dont Raul Reyes, considéré comme le numéro deux du mouvement, tué début mars lors d'un raid mené par l'armée colombienne en territoire équatorien.

Le mouvement a perdu de son soutien populaire et des désertions en série ont affaibli ses capacités opérationnelles. Ses effectifs actuels seraient plus proches des 9.000 combattants.

Mais il demeure néanmoins une force puissante dans certaines régions de Colombie, tirant ses ressources financières du trafic de cocaïne et des enlèvements avec demande de rançon.

"Les Farc sont comme un géant qui agonise, un géant qui agonise lentement, mais c'est le début de la fin", assure Pablo Casas, analyste du groupe d'études et de réflexion Sécurité & démocratie, basé à Bogota. Insistant sur l'importance du rôle que jouait Marulanda dans la cohésion de la guérilla, Casas estime qu'"il n'existe aucun autre facteur susceptible de maintenir la force de cette structure".

"LES MORTS DE TIROFIJO"

De nombreuses rumeurs avaient déjà circulé sur la mort ou sur l'état de santé du commandant des Farc. Au point qu'en 1972, l'écrivain colombien Arturo Alape écrivait un livre intitulé "Les morts de Tirofijo". Mais elles n'avaient jamais trouvé confirmation jusqu'à samedi.

Cette année, certains médias affirmaient que Marulanda souffrait d'un cancer de la prostate.

"Lorsque je mourrai, 20 ou 30 guérilléros au moins me remplaceront", avait-il affirmé il y a quelques années dans une interview accordée à la télévision vénézuélienne Globovision.

Version française Eric Faye et Henri-Pierre André

La vérification des résultats de l'élection présidentielle du 29 mars au Zimbabwe commencera jeudi prochain, a rapporté la radio nationale, citant une décision de la commission électorale.

Robert Mugabe, Morgan Tsvangirai et tous les autres candidats sont invités à venir prendre connaissance le 1er mai des résultats du scrutin.

"Tous les candidats qui ont participé à l'élection présidentielle de 2008 sont priés de se rendre à cette cérémonie qui ouvrira la voix à l'annonce des résultats définitifs", a précisé la radio.

Tsvangirai, leader de l'opposition qui affirme avoir remporté l'élection présidentielle dès le premier tour, accuse le chef de l'Etat sortant Robert Mugabe de s'accrocher au pouvoir et d'avoir ordonné une vague de répression contre ses adversaires politiques.

Lors des législatives qui se sont déroulées le même jour que la présidentielle, la Zanu-PF de Mugabe a perdu la majorité qu'elle détenait au Parlement depuis 28 ans.

Les retards survenus dans le décompte des voix et dans la publication des résultats de la présidentielle ont amené la communauté internationale à accentuer ses pressions sur le vieux héros de l'indépendance, qui a fait du Zimbabwe, jadis "grenier à céréales" de l'Afrique australe, un pays qui a sombré dans un marasme économique complet.

MacDonald Dzirutwe, version française Olivier Guillemain

TUNIS (Reuters) - La nouvelle épouse du président Nicolas Sarkozy, Carla, a visité un des quatre villages tunisiens de l'association "Villages d'enfants SOS", dans la banlieue de Tunis.

Ce "village", parrainé par les groupes français Total et Axa, accueille 85 enfants abandonnés.

Pendant sa visite d'une demi-heure, Carla Bruni-Sarkozy a pris des enfants dans ses bras et chantonné avec eux "Enfants de tous pays", le succès du chanteur Enrico Macias.

"Je voudrais être globalement utile, donc on m'envoie beaucoup de dossiers et je les lis tous très attentivement", a-t-elle dit à des journalistes à l'issue de la visite. "j'essaye de m'adapter le plus vite possible et de ne pas décevoir notre pays."

La chanteuse et ex-mannequin d'origine italienne a épousé

ROME (Reuters) - Le conservateur Silvio Berlusconi a obtenu lundi un troisième mandat de président du Conseil avec une majorité plus forte que prévu pour traiter les sérieux problèmes économiques et sociaux auxquels est confrontée l'Italie.

Son adversaire de centre gauche Walter Veltroni a reconnu sa défaite à l'issue des élections organisées dimanche et lundi.

"J'ai appelé le dirigeant du Peuple de la liberté, Silvio Berlusconi, afin de reconnaître sa victoire et lui souhaiter bonne chance dans ses fonctions", a dit Veltroni, ancien maire de Rome, aux journalistes devant le siège de son parti.

Des projections fondées sur des résultats préliminaires annoncent au Peuple de la liberté (PDL) - nouvelle alliance de centre droit du "Cavaliere" - une victoire sans ambiguïté à la Chambre des députés et au Sénat.

On s'attendait à ce que Berlusconi, magnat de l'audiovisuel âgé de 71 ans, l'emporte aisément à la chambre basse. Mais une victoire indiscutable au Sénat est de nature à renforcer sa capacité à mettre en oeuvre les réformes structurelles jugées indispensables pour écarter la menace d'une récession.

Intervenant à la télévision nationale, le dirigeant conservateur s'est dit "ému par le résultat qui émerge et par la confiance que tant de citoyens ont placée en moi".

Beaucoup d'Italiens, lassés par l'instabilité politique chronique de leur pays, peinent pourtant à croire que le 62e gouvernement appelé à diriger le pays depuis 1945 saura redresser l'économie et fouetter leur moral en berne.

D'après les projections, Berlusconi disposerait d'une majorité de 99 sièges à la Chambre des députés qui en compte 630, et de 22 sièges au moins au Sénat, qui regroupe 315 membres élus et sept sénateurs à vie.

Par contraste, le gouvernement sortant de Romani Prodi ne disposait depuis 2006 que d'une majorité de deux sièges au Sénat, où il avait été mis en minorité en janvier après 20 mois d'exercice du pouvoir.

Berlusconi visait 20 sièges de majorité à la chambre haute.

Son porte-parole Paolo Bonaiuti a évoqué un "revirement clair et décisif après le désastreux gouvernement Prodi".

CLIMAT DE DÉSILLUSION

"A partir de demain, le PDL garantira un gouvernement stable avec deux objectifs principaux: rendre sa sérénité à l'Italie et l'arracher au déclin pour la remettre sur la voie de la croissance", a dit Bonaiuti.

Berlusconi, qui a dirigé le pays durant sept mois en 1994 et de nouveau entre 2001 et 2006, n'a pas lésiné sur les promesses durant la campagne électorale, s'engageant à réduire la dette publique, à diminuer les impôts et à libéraliser le secteur hautement régulé des services.

Pour Silvia Pepino, économiste chez JP Morgan, les problèmes de la Péninsule, quatrième économie de l'Union européenne, "remontent très loin (...) et il est difficile d'entrevoir des progrès à court terme quelle que soit l'issue des élections".

Le Fonds monétaire international s'attend à ce que le taux de croissance du pays tombe à 0,3% cette année. La dette italienne est la troisième du monde.

Le moral des Italiens est miné par des obstacles de toute nature, allant de la crise des ordures de Naples à l'absence de perspectives de rachat pour la compagnie Alitalia.

Berlusconi a assuré lundi soir que son gouvernement traiterait sans tarder les questions d'Alitalia et de Naples et qu'il remplirait un mandat de cinq ans complet - mais sans cacher que "des mois difficiles" attendaient le pays.

Un peu plus tôt, il avait exprimé lundi une "satisfaction profonde" dans un entretien téléphonique avec son allié Gianfranco Fini, chef de l'Alliance nationale, a indiqué un représentant de ce parti.

Le "Cavaliere" domine les médias italiens par le biais de son empire de presse, Mediaset, numéro un de l'audiovisuel italien. La revue Forbes le classe au troisième rang des hommes les plus riches du monde.

Il a promis de réduire la dette, de baisser les impôts et de libéraliser l'économie aussi bien que de durcir la lutte contre la criminalité. Mais ses adversaires notent qu'il n'a pas révolutionné l'Italie lors de ses mandats précédents comme il s'y était engagé.

Ces élections pourraient cependant marquer un tournant dans la vie politique italienne si les sièges se répartissent entre une petite poignée de partis - et non entre une bonne vingtaine comme à l'issue des dernières législatives. Le leader démocrate chrétien Pierferdinando Casini a jugé possible que le prochain parlement ne compte que cinq formations politiques.

Version française Marc Delteil et Philippe Bas-Rabérin

I would love to give you a first-hand account of my Second Life (SL) experience, but alas. After two attempts at getting it up and running, I gave up. At first I tried to download it onto a computer I knew was better than my little Fujitsu. Installation and registration was fine. And then it came to choosing a name.

I must have tried about twenty names for my female character, and all of the cool ones were taken. For those of you who don’t know how SL works, you get to live your “second life” online – choosing a name for yourself, and a new image (an avatar). You have the freedom to do whatever you like – and you can even charge “Linden dollars” to your very real credit card in order to buy things. 

At the end of March, over 13 million people were registered residents of SL – and each has to have their own individual name. You can type in your first name of choice, and then have to select a surname from a prepared list. And some of these names are pretty weird.

So after beating my head against the desk for about half an hour, I managed to find a relatively cool, unisex name. Trouble is – 13 million other people want to have a relatively cool name too. So screw having a normal first name – if you want to have that, you’re most likely going to have to pick a surname that would have seen you beating to a pulp at breaktime in primary school. Sorry folks, thanks for playing.

Once I’d sorted out the name dilemma, it was time to choose where I wanted to land. On that first island, they said I could meet and interact with people, walk around, even fly if I wanted to. Fantastic, I thought! One of my major aspirations in life, after watching X-Men in my childhood, was to be able to fly like Rogue could in the cartoons. Fortunately for Rogue, she didn’t get an error message saying that they couldn’t pick up her network connection.

So I crawled under the desk to check the network cable, disabled the firewall and the antivirus, chickened out and re-enabled the antivirus. And so ended part one.

Then I tried to get it on my laptop – and SL sniggered in its sleeve at my puny machine. See, SL wasn’t designed for people with computers like mine.  If you don’t have at least the recommended (recommended, not minimum) graphics card, SL jerks and shakes until you quit out of pure nausea.

But despite the admin issues, SL is hugely popular. A number of universities have a SL presence, where you can take classes. The Maldives were the first to open an embassy in SL on “Democracy Island”, and were swiftly followed by Sweden and Estonia . 20^th Century Fox premiered X-Men: The Last Stand on SL. Reuters has a news bureau. Sky News has a virtual newsroom. Mazda  and Toyota offer virtual replicas of their cars. It’s bizarre, I tell you.

I think it’s the escapism. I think it’s the way you can make up for your past mistakes, and be able to turn over a new leaf and go “this time, I know what to do”. I think that now, but I don’t know. This is only the beginning of my exploration into SL – setting the stage for what is to come.  One virtual step at a time.

HARARE (Reuters) - L'opposition zimbabwéenne a affirmé mardi être tout près de la victoire après avoir démenti les spéculations sur des négociations avec le gouvernement en vue du départ du président sortant Robert Mugabe.

"Il n'y a pas de discussion et il s'agit seulement de spéculations", a déclaré Tsvangirai lors d'une conférence de presse. "Tout accord est exclu pour nous tant que la commission électorale n'aura pas annoncé les résultats définitifs", a-t-il ajouté.

Alors que des projections semblent indiquer qu'il n'a pas obtenu la majorité absolue et qu'il devra disputer un second tour, Tsvangirai a déclaré: "Aujourd'hui nous devons relever un nouveau défi, celui de la gestion du pays".

Ces spéculations sur un départ du président Mugabe ont commencé à circuler après l'annonce d'un second tour de scrutin probable. Des sources au sein de la Zanu-PF, le parti au pouvoir, et des observateurs indépendants ont déclaré que le dirigeant du Mouvement pour le changement démocratique (MDC) était arrivé en tête samedi mais n'avait pas atteint le seuil de 51% des voix requis pour être déclaré vainqueur dès le premier tour.

George Charamba a qualifié ces rumeurs d'"absurdes" et déclaré que le président n'avait pas l'intention de s'adresser à la nation à la télévision comme cela avait été rapporté.

Mugabe, qui gouverne depuis l'indépendance en 1980, briguait un sixième mandat samedi à l'occasion d'une élection présidentielle organisée parallèlement aux élections législatives.

Aucun chiffre officiel n'a été diffusé par la commission des élections sur le scrutin présidentiel, considéré comme le test le plus délicat auquel ait jamais été confronté l'homme fort du Zimbabwe, qui est âgé de 84 ans, dans un contexte de crise économique sans précédent.

RISQUES DE VIOLENCES

Selon les projections de la Zanu-PF, Tsvangirai l'emporterait avec 48,3% des voix contre 43% pour Mugabe. Simba Makoni, ancien ministre de Mugabe, est largement distancé avec 8%.

Un haut diplomate occidental en poste à Harare a déclaré à Reuters que la communauté internationale discutait des moyens de convaincre Mugabe de quitter le pouvoir "mais je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit de solide sur la table".

Beaucoup au Zimbabwe et à l'étranger craignent que les trois semaines de délai avant un éventuel second tour ne soient à l'origine de heurts entre les forces de sécurité et les milices fidèles au président Mugabe d'un côté et les partisans de l'opposition de l'autre.

L'ancien secrétaire général de l'Onu Kofi Annan a exprimé la crainte que la situation ne dégénère en violences mais a dit espérer que le pays saurait éviter les effusions de sang dont le Kenya a récemment été le théâtre après des élections contestées.

"Venant juste de faire l'expérience de cette situation au Kenya, j'espère que cela ne se répétera pas au Zimbabwe mais (...) on ne peut pas exclure qu'il y ait des violences", a-t-il dit à des journalistes à Lisbonne.

Les Etats-Unis de leur côté ont pressé la Commission électorale de publier les résultats.

"Il est clair que le peuple zimbabwéen a voté en faveur du changement", a déclaré Gordon Johndroe, porte-parole du Conseil de sécurité nationale.

Concernant les élections législatives, les derniers résultats qui portent sur 176 sièges sur un total de 210, créditent la Zanu-PF d'une légère avance sur le MDC.

Sept ministres de Mugabe ont perdu leur siège.

Tsvangirai ainsi que plusieurs capitales occidentales ont exhorté la Commission électorale à accélérer la publication des résultats. Le MDC a annoncé qu'il communiquerait son propre décompte mercredi.

Avec Nelson Banya, Cris Chinaka, Stella Mapenzauswa et Muchena Zigomi, Henrique Almeida à Lisbonne et le bureau de Washington, version française Gwénaelle Barzic

Les investisseurs attendent à 18h15 GMT la décision de politique monétaire de la Réserve fédérale américaine, qui pourrait ramener son principal taux d'intérêt à 2% pour soutenir la croissance et tenter d'apaiser les craintes suscitées par la crise du crédit.

"La faiblesse du dollar a été un élément décisif pour attirer une part importante d'investissements spéculatifs vers les marchés de l'énergie, conçus comme un rempart contre l'inflation, et ce phénomène ne peut que s'amplifier si la Fed baisse ses taux d'un point", estime Mike Fitzpatrick, vice-président de MF Global.

Certains analystes jugent cependant que plusieurs facteurs pourraient aussi alimenter une baisse du pétrole. "Avec la chasse aux liquidités en cours et la surévaluation de certaines matières premières, il faut s'attendre à ce que les prises de profit continuent", estime ainsi Olivier Jakob, analyste spécialisé de Petromatrix.

Le net recul des prix des produits raffinés au cours des dernières séances, qui ampute les marges des raffineurs, constitue un autre facteur baissier.

Les stocks d'essence aux États-Unis se situent à leur plus haut niveau depuis 15 ans et le marché n'anticipe qu'une baisse de 300.000 barils de ces réserves sur la semaine écoulée. Les statistiques hebdomadaires seront publiées mercredi à 14h30 GMT.

Stanislas Dembinski et Marc Angrand

PHILADELPHIE (Reuters) - Cherchant à polir son image de rassembleur, Barack Obama a de nouveau pris ses distances, mardi, avec des propos enflammés tenus par son ancien pasteur, estimant que les déclarations de ce dernier contre le racisme prêté aux Etats-Unis donnaient "une image déformée du pays". Les propos du révérend Jeremiah Wright risquent de faire ombrage aux efforts d'Obama pour imposer une image fédératrice et non partisane, et non l'image du seul défenseur de la communauté afro-américaine.

"Nous avons entendu mon ancien pasteur, le révérend Jeremiah Wright, recourir à un langage incendiaire pour exprimer des opinions qui risquent non seulement d'aggraver les divisions raciales, mais dénigrent aussi la grandeur et l'excellence de notre nation ; cela offense aussi bien les blancs que les noirs", a dit dans un discours celui qui aspire à devenir le premier président métis des Etats-Unis.

Les sermons enflammés de Wright ont été reproduits largement par les médias américains et sur le site de vidéos YouTube ces derniers jours, plaçant Obama sur la défensive alors même qu'il semble avoir le vent en poupe face à sa rivale Hillary Clinton.

"Les déclarations qui ont provoqué cette récente tempête ne relevaient pas simplement de la controverse. Ce n'étaient pas simplement là l'effort d'un homme de religion pour évoquer ce qu'il perçoit comme une injustice", a dit Obama.

"Au lieu de ça, ces déclarations ont donné une vision faussée du pays."

OBAMA ABSENT LORS DES SERMONS INCRIMINÉS

L'équipe de campagne d'Obama craint que cette polémique ne coûte au sénateur de l'Illinois des soutiens chez les électeurs blancs dans des Etats comme la Pennsylvanie, où se tiendront les prochaines primaires le 22 avril.

Obama estime que les points de vue de Wright reflètent ceux des Noirs d'un certain âge, qui ont grandi à l'époque de la ségrégation raciale. Le révérend, a-t-il rappelé avec reconnaissance, lui a apporté le christianisme, a célébré son mariage et baptisé ses enfants.

"Aussi imparfait soit-il, il (Wright) a été pour moi comme l'Amérique. Je ne peux pas plus le renier que je ne peux renier la communauté noire", a-t-il dit.

Wright, de la Trinity United Church of Christ à Chicago, a présenté par exemple les attentats du 11 septembre 2001 comme une réponse à la politique étrangère américaine et le gouvernement des Etats-Unis comme la source du virus du sida. Il fustige en outre souvent le racisme qu'il prête à l'Amérique.

Obama, qui livre un duel serré à la sénatrice de New York, avait déjà désavoué Wright et dit n'avoir pas été présent lorsqu'ont été prononcés les sermons incriminés. Obama a commencé à fréquenter l'église de Wright il y a 20 ans, avant de débuter sa carrière politique.

"Si je les avais entendus à l'église, j'aurais exprimé directement ma préoccupation au révérend Wright", avait-il dit sur MSNBC, en ajoutant que le révérend ne faisait plus partie du comité de conseil spirituel de sa campagne.

Version française Natacha Crnjanski et Eric Faye

YAHOONEWSGLOBALS.messengerData = { sStoryLink: "http://fr.news.yahoo.com/rtrs/20080318/twl-usa-primaires-obama-race-bd5ae06.html"+'%0A', sStoryHeadline: "Barack%20Obama%20d%C3%A9savoue%20de%20nouveau%20son%20ancien%20pasteur"+'%0A', sDefaultMsg: "Consultez%20cette%20d%C3%A9p%C3%AAche%20sur%20Yahoo%21%20Actualit%C3%A9s%20%3A"+'%0A' };

La tournée de Nicolas Sarkozy en Afrique du Sud a été marquée par l'annonce d'une redéfinition de la politique militaire française en Afrique. Les explications de Jean-Bernard Cadier.

Nicolas Sarkozy a officiellement achevé vendredi une visite d'Etat en Afrique du Sud, où il a exposé sa "nouvelle politique africaine" et installé sa nouvelle épouse dans son rôle de "première dame".

Tout au long de sa visite, le président français s'est appuyé sur l'exemple de l'Afrique du Sud, première puissance économique du continent Africain 18 ans après l'abolition des lois d'apartheid en 1990, où la France espère notamment vendre ses réacteurs nucléaires de nouvelle génération (EPR).

"Quand je vois ce qui se passe au Zimbabwe et quand je vois ce qui se passe en Afrique du Sud, je me dis que l'exemple à suivre c'est quand même celui de l'Afrique du Sud", a-t-il dit à des journalistes à Johannesburg.

"Je ne veux pas opposer l'Afrique anglophone et l'Afrique francophone", a-t-il poursuivi. "Il y a l'Afrique dans son ensemble (...), ce milliard d'habitants qui doit espérer, qui doit croire en l'avenir, qui doit croire en la réconciliation, qui doit croire dans le développement."

Au lendemain d'une étape de quelques heures au Tchad, un des pays de la "Françafrique", il a plaidé jeudi au Cap, devant le Parlement sud-africain, pour une "refondation" des relations franco-africaines et annoncé notamment la renégociation des accords de défense de la France avec huit pays africain.

Il a souligné qu'il avait choisi à dessein d'évoquer cette nouvelle politique dans un pays non francophone "pour montrer que la France a vocation à rayonner sur tout le continent".

Quant à la renégociation des accords de défense avec les pays de la "Françafrique", elle ne signifie nullement un désengagement de la France, a-t-il expliqué à la communauté française de Johannesburg.

"Bien au contraire. La France va s'engager d'autant plus qu'elle aura eu le courage de lever le malentendu", a-t-il ajouté. "Il y a des pays qui souhaiteront qu'on reste avec une présence militaire, on restera. Il y en a d'autres qui souhaiteront qu'on évolue. Eh bien on évoluera."

"La France a vocation à être en Afrique pas simplement par ses armées (mais) par sa culture, par sa langue, par son savoir faire économique, par l'investissement qu'elle va faire dans la formation des élites africaines, par la définition d'une nouvelle politique de l'immigration", a-t-il fait valoir.

Le message du chef de l'Etat français semble avoir été beaucoup mieux reçu en Afrique du Sud que lors de son voyage au Sénégal et au Gabon, en juillet dernier.

Il est vrai que dans son discours de jeudi au Parlement sud-africain, il s'est abstenu de reprendre les thèmes les plus controversés de son discours de Dakar sur "l'homme africain", qui n'était pas, selon lui "assez entré dans l'histoire".

MEA CULPA ?

Salué par le président Thabo Mbeki - qui ne semble pas lui avoir tenu rigueur d'avoir confondu les All Blacks néo-zélandais et les Springboks sud-africains champions du monde de rugby en 2007 - le discours du Cap l'a aussi été par le président du principal parti au pouvoir en Afrique du Sud, l'African national congress (ANC), à l'issue d'une rencontre avec Nicolas Sarkozy.

"Je soutiens la position du Président Nicolas Sarkozy", a déclaré vendredi Jacob Zuma à des journalistes à l'issue d'un entretien avec le président français. "Il a soulevé un point très important : on ne peut pas envisager les relations entre l'Europe et l'Afrique avec le vieil état d'esprit colonial."

Jacob Zuma brigue la succession de Thabo Mbeki, dont il est un grand rival, mais des soupçons de corruption et de fraude fiscale relayés par ses adversaires, pèsent sur lui.

La presse sud-africaine retenait aussi le projet de "refondation" des relations franco-africaines dans ses gros titres. "Sarkozy déclare une nouvelle ère dans les relations franco-africaines", titrait ainsi le "Cape Times".

Nicolas Sarkozy a rejeté toute idée de reniement de son discours de Dakar, qui avait irrité la plupart des responsables africains - sauf Thabo Mbeki - mais esquissé un mea culpa.

Le discours du Cap est "le complément de celui de Dakar", a-t-il dit. "Mais sans doute que c'était de ma faute si le discours de Dakar n'a pas été immédiatement compris." Ce voyage était aussi le premier déplacement officiel hors de France de Carla Bruni-Sarkozy.

Mercredi à N'Djamena, la chanteuse et ancienne mannequin d'origine italienne a rencontré la femme d'un opposant tchadien disparu et dîné avec plusieurs centaines de militaires français.

Au Cap, elle a visité dans un bidonville le siège d'une organisation non gouvernementale et accompagné Nicolas Sarkozy lors de la visite d'un centre de traitement du sida. Vendredi, elle a visité avec le chef de l'Etat la prison de Robben Island, où furent emprisonnés les principaux dirigeants du mouvement anti-apartheid, dont Nelson Mandela.

"A travers le monde entier, Nelson Mandela représente un espoir pour l'humanité. C'est un homme qui, après 28 ans de prison, dit qu'il faut pardonner à ceux qui l'ont oppressé", a expliqué le président après une visite à l'ancien président sud-africain. "Avec Carla, nous avons voulu venir à Johannesburg pour le rencontrer."

Carla Bruni-Sarkozy a dit qu'elle envisageait d'accompagner son mari dans d'autres voyages. "J'espère pouvoir m'engager dans l'humanitaire. Il m'aide beaucoup pour cela", a-t-elle confié.

L'Elysée a fait savoir que "l'avion de la présidence de la République" avait décollé pour Paris en fin d'après midi mais sans préciser si le couple présientiel était à bord. En début de semaine, les autorités sud-africaines affirmaient que Nicolas et Carla Sarkozy prolongeraient leur visite officielle par une visite privée, ce que l'Elysée n'a pas confirmé.

PARIS (Reuters) - La police a placé en garde à vue 114 personnes à Paris, dont 105 étrangers qui seraient en situation irrégulière, à la suite d'une opération d'une ampleur rare qui a mobilisé 400 policiers dans un immeuble hébergeant des travailleurs immigrés du XIIIe arrondissement, apprend-on de source judiciaire.

Neuf des personnes arrêtées sont des animateurs présumés du réseau, les autres sont des résidents qui semblent être en situation irrégulière et qui seraient principalement maliens. Les premiers sont susceptibles de poursuites, les seconds d'une expulsion.

Deux étrangers hébergés dans le foyer ont par ailleurs été libérés après leur arrestation, car ils disposaient de papiers en règle, a-t-on précisé de même source judiciaire.

"L'information judiciaire a mis en évidence l'existence de filières de logeurs hébergeant à prix fort des travailleurs migrants dans des conditions insalubres", dit la préfecture de police dans un communiqué.

Le MRAP a vivement condamné ce qu'il a appelé une "rafle". L'association anti-raciste rapporte que 29 portes de chambres ont été fracassées lors de l'opération, de même que le bureau du directeur du foyer. Elle parle de 140 sans-papiers arrêtés.

Les policiers ont agi avec les contrôleurs de sécurité de l'habitat de la préfecture de police, service qui avait émis un avis défavorable à l'exploitation du foyer le 6 février.

Plusieurs incendies entre avril et septembre 2005 à Paris dans des foyers d'immigrés vétustes avaient fait une cinquantaine de morts. Ces drames avaient mis en lumière l'ampleur du problème dans la capitale, qui souffre d'un manque de capacité d'hébergement pour travailleurs à bas salaires.

Par ailleurs, le nouveau ministère de l'Immigration dirigé par Brice Hortefeux s'est vu officiellement assigner par l'Elysée des objectifs chiffrés d'expulsions, qui n'ont pu être complètement atteints l'année dernière. Des consignes de fermeté ont été données aux services spécialisés pour intensifier les actions.

Thierry Lévêque

    परन्तु यहाँ पुन: सत्यनिष्ठा का प्रश्न उठ खड़ा होता है , न्यायबुद्धि का प्रश्न आ खड़ा होता है । एक ताजा दृष्टान्त दे रहा हूँ । लंडन में 'हिन्दुस्तान में नवयुग की गतिविधियाँ' शुरु करने के मकसद से एक सभा आयोजित हुई । केटर्बरी के आर्चबिशप ने सदारत की । इनके भाषण की दो रपटें देखें , तथा दोनों का कितना भिन्न भिन्न असर होता है इस पर भी गौर करें । यह है , रॉईटर की रिपोर्ट :

" लंडन में 'हिन्दुस्तान में नवयुग की गतिविधियाँ ' आरम्भ करने के लिए इसी विषय पर केटर्बरी के आर्चबिशप की सदारत में एक सभा हुई । अध्यक्षीय भाषण में उन्होंने हिन्दुस्तानी ग्रामवासियों के जीवनस्तर को ऊँचा करने के मि. गाँधी के प्रयत्नों की स्तुति की । यह सभा हिन्दुस्तान में काम करने वाले अनेक मिशनरी मंडलों ने आयोजित की थी । वक्ताओं में लखनऊ के बिशप पिकेट भी थे ।

" केटर्बरी के आर्चबिशप ने इस बात पर खास जोर दिया कि अस्पृश्य-उद्धार की हलचल का राजनैतिक लाभ के लिए यदि दुरुपयोग हुआ तो उसको वे कत्तई समर्थन नहीं देंगे ।"

अब देखिए , उसी दिन के 'हिन्दू' के लंडन संवाददाता की रपट :

" वेस्टमिनिस्टर के सेन्ट्रल हॉल में बीती रात एक बड़ी सभा हुई । वहाँ अस्पृश्यों को ख्रिस्ती धर्म में लेने के लिए इसाई मिशनरी मंडलों की योजनाओं के बारे में सुना गया तथा फलस्वरूप हिन्दुस्तान के अस्पृश्यों के भविष्य की बाबत रस-विशेष जागृत हुआ ।

" केटर्बरी के आर्चबिशप ने मि. गाँधी के कार्य की भारी स्तुति की और साफ़ साफ़ यह कहा कि राजनैतिक टीकाकार भले ही गाँधी की बाबत जो भी कहें या सोचें ,मि. गाँधी ने जो नैतिक छाप डाली है उसके बारे में मुझे या मिशनरियों कोई सन्देह नहीं है । आर्चबिशप ने कहा कि हिन्दुस्तानी लोकमत के नेताओं को यह स्पष्ट कर देना चाहिए कि अस्पृश्यों के बीच काम करने वाले मंडल किसी भी राजनैतिक हलचल का इसाई धर्म के प्रचार के लिए कभी दुरुपयोग नहीं करेंगे तथा हिन्दुस्तान की जनता में से किसी तबके की भावनाओं को भुनाने का कोई भी राजनैतिक दल प्रयास करेगा तो उसमें भगीदार नहीं बनेंगे । इसाई धर्म में शामिल होने की जिनकी इच्छा होगी वैसे लोग इसाई धर्म और उसके कर्तव्य भली भाँति समझ चुके हों तब ही उन्हें स्वीकार किया जा सकता है । "

रॉईटर की रिपोर्ट सच्ची है अथवा 'हिन्दू' की ? रॉइटर की रिपोर्ट में ' इसाई धर्म के प्रचार के लिए ' इन शब्दों को उड़ा कर पूरे भाषण को अलग ही ध्वनि दे दी गयी है ,उस रपट में गाँधीजी के अस्पृश्यता निवारण के काम की बजाए ग्राम सेवा कार्य की स्तुतिकी गई- यह बताया गया है ।

    इस प्रकार एक भाषण के संक्षिप्त सारांश से कई बार अर्थ का भारी अनर्थ हो जाता है । गाँधीजी के हिन्दुस्तान में प्रसारित कुछ लेखों के संक्षिप्त सारांश से दक्षिण अफ़्रीका में उनकी जान जा सकती थी । वे लेख जब वहाँ पूरे चपे तब अफ़्रीकावासियों को उन पर हमले करने के लिए पश्चाताप हुआ ।

[ जारी, अगला : तिलक का 'केसरी' ]

Technorati tags: रिपोर्टिंग, महादेव देसाई, reporting.mahadev desai